Technischer Redakteur (m/w/d)

Das Team

Die Aufgaben der Abteilung für Produktkonformität sind vielfältig und zielen auf verschiedene Kundenbedürfnisse und betriebsinterne Anforderungen ab: Sie gewährleisten die Sicherheit der BORA Produkte und überwachen die Einhaltung der Anforderungen aus Rechtsakten und Normen. Zudem sorgen Fachexperten für eine zielgerichtete und verständliche technische Kundenkommunikation auf allen Kanälen und erstellen die Benutzerdokumentation. Des Weiteren kümmern sich eigene Spezialisten um eine effiziente sowie standardisierte Anlage und Verwaltung von technischen Stammdaten. Obendrein wird ein effizientes Anforderungsmanagement betrieben.

Ihre Aufgaben

1. Redaktionelle Konzeption, Erstellung und Pflege von technischem Content in zielgruppengerechter Form inklusive Qualitätssicherung
2. Bewertung und Optimierung von technischem Content hinsichtlich Sinnhaftigkeit, Anwenderfreundlichkeit, Wiederverwendbarkeit und Übersetzbarkeit
3. Entwurf und Ausarbeitung von technischen Grafiken, Icons und Illustrationen sowie Aufbereitung von CAD-Konstruktionsdaten zur Erstellung von Produktrenderings
4. Lokalisierung technischer Inhalte und Erstellung von Sprachversionen für technische Dokumente
5. Koordination der Freigabeprozesse und termingerechte Produktion bzw. Bereitstellung der Informationsprodukte für die BORA Produkte

Ihr Profil

1. Abgeschlossene grafische, technische oder sprachwissenschaftliche Ausbildung oder Studium
2. Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion
3. Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
4. Kenntnisse in Adobe InDesign und Illustrator von Vorteil
5. Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise SCHEMA ST4)
6. Kenntnisse in SolidWorks CAD/SolidWorks Composer wünschenswert
7. Ausgezeichnete Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten

Wir bieten

1. Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen
2. Moderne, ergonomische Arbeitsplätze mit Ruheräumen und Mitarbeiterduschen
3. Flexibles Arbeitszeitmodell für eine gesunde Work-Life-Balance
4. Kostenloses Pausenobst, Kaffee, Tee sowie Mittagessen in unserer Salatbar mit Blick in die Berge
5. Teamzusammenhalt bis hin zu gemeinsamen sportlichen Erlebnissen

Ihr Ansprechpartner

Alexander Friedrich

KONTAKT

Sind noch Fragen offen geblieben?

Unser Recruiting-Team prüft jede Bewerbung eingehend und denkt hier über die jeweilige Stelle hinaus. Somit steht Ihnen bei Fragen im Bewerbungsprozess das komplette Team zur Verfügung. Melden Sie sich gerne bei einem unserer Recruiter. Wir freuen uns auf Sie.

+43 (0) 537 362 250 170

[email protected]