Technischer Redakteur (w/m/d)

redaktionelle Bearbeitung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen und Ersatzteilkataloge für unsere weltweit gefragten Sondermaschinen und Anlagen samt zugehörigen Steuerungen (CMI und MMI)

Optimieren, Visualisieren und Aktualisieren technischer Inhalte im klassischen Redaktionsalltag

Daten- und Dokumentenpflege

Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen

Recherche der technischen Details in Absprache mit den verantwortlichen Konstrukteuren und Protokollführung

Zusammenarbeit bei komplexen Sachverhalten mit dem Produkt- und Anwendungsmanagement

Erstellen eigenständiger Detailaufnahmen oder Sequenzbilder in unserer Montage- und Inbetriebnahme per Digitalkamera

Informationen aus Stücklisten, EPLAN-Unterlagen, Konstruktionszeichnungen lesen, bewerten und verarbeiten

Darstellung von Übersichten, Schnittansichten und Schaubildern mit CAD-Tools wie Solid Edge oder Creo

Terminkoordination

fundierte technische Ausbildung im Maschinenbau oder Elektrotechnik oder erfolgreich abgeschlossenes Studium, z.B. im Studiengang Technische Redaktion

Quereinsteigern geben wir gern eine Chance

mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen und im Bereich der Technischen Dokumentation

Idealerweise erste Kenntnisse und Erfahrungen mit datenbankgestützten Redaktionssystemen (z.B. Docuglobe)

Idealerweise Kenntnisse im Bereich der Dokumentation von medizintechnischen Anlagen (GMP-Standard)

Kenntnisse im Sondermaschinenbau und in der Kunststofftechnik

Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge

Sicherer Umgang mit DTP-Tools (z.B. Illustrator, Photoshop etc.) und MS-Word sowie Adobe Acrobat Professional

ausgeprägte Schreib- und Sprachsicherheit

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse

Belastbarkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit

eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem international tätigen Unternehmen

eine Festanstellung mit attraktiver leistungsgerechter Vergütung

flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen und eine angenehme moderne Arbeitsatmosphäre

Entwicklungsmöglichkeiten in einem hochdynamischen, spannenden Umfeld

Möglichkeiten, Ihr Know-How nachhaltig zu erweitern

ein flexibles Arbeitszeitmodell

Super Teamkolleg/innen

Eigenverantwortliches Arbeiten

Betriebsobst

Tee, Kaffee und Wasser

Ergonomisches Arbeiten

Moderne Hardware

Wechsel- und Aufstiegschancen

Voneinander Lernen

Innovatives Arbeitsfeld

Gemeinsam Entscheiden

Collin Team Events

Voll ausgestattete Küche

Parkplatz vor der Tür

Betriebsarzt

Neues & modernes Firmengebäude