Ihre Aufgaben:
• Erstellung von Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen nach EG Maschinenrichtlinie (deutsch und englisch). Selbstständige Recherche technischer Informationen und Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachabteilungen.
• Integration von Zulieferer-Dokumentationen und Zusammenstellung projektspezifischer Dokumentationen nach Kundenvorgabe.
• Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros und Pflege der firmeninternen, mehrsprachigen Terminologie.
• Bearbeitung technischer Grafiken/ Illustrationen aus CAD-Daten.
• Mitwirkung bei der Auswahl und Einführung eines Redaktionssystems.
Voraussetzungen
• Ausbildung/ Studium zum technischen Redakteur oder technische Ausbildung mit Erfahrung im redaktionellen Arbeiten.
• Kenntnis der Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie und deren mitgeltenden Normen hinsichtlich der Erstellung von rechtssicheren Benutzerinformationen.
• Umfassende Microsoft 365 Kenntnisse (insbesondere Office) und fortgeschrittene Kenntnisse in Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop. Erfahrung mit einem XML-Redaktionssystem wie Schema ST4 wünschenswert.
• Erfahrung im Produktinformationsmanagement (PIM) von Vorteil.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Jetzt bewerben
Technischer Redakteur (m/w/d)
Schicke ganz einfach Deine Bewerbung über RosenheimJOBS.de ab und wir informieren Dich per Email, sobald der Arbeitgeber die Bewerbung heruntergeladen hat.
Mehr zum Job
| Anzeigenart | Stellenangebot |
|---|---|
| Arbeitszeit | Vollzeit |
| Vertragsart | Festanstellung |
| Berufliche Praxis | mit Berufserfahrung |
| Aus- und Weiterbildung | keine |
| Berufskategorie | Technische Berufe, Ingenieurwesen / Installation, Montage, Wartung |
| Arbeitsort |
Grafenstr. 27,
83098
Brannenburg
 |
Arbeitgeber
Erhard Muhr GmbH
Kontakt für Bewerbung
Personalabteilung
Mehr zum Arbeitgeber
| Benefits |
|---|